2   

 

在那遙遠的地方---絲路之行() 

在那遙遠的地方是一首耳熟能詳的老歌, 您可知道它背後所隱藏的動人故事嗎?----Ginger

 

 

DSC07413

DSC07410    

青海湖位於青海省東北部的青海湖盆地內, 它是中國最大的內陸湖泊, 也是中國最大的鹹水湖, 那天我們到達青海湖時已近黃昏, 人潮已散, 藍天白雲襯著湛藍的湖水, 海拔 3260 公尺的青海湖, 帶著與世隔絕之美

 

 

1   

 

中國當代最負盛名的民族音樂家王洛賓(1913-1996) , 1939 年因在青海湖畔的一段美麗的奇緣寫下這首在那遙遠的地方”, 優美的旋律扣人心弦, 這首歌是他為當地一位 17 歲的美麗姑娘薩耶卓瑪所寫, 一首歌一世情….

 

3   

                                      在那遙遠的地方王洛賓

 

DSC07391    

  1939 7 月,青海省海晏縣的金銀灘草原突然來了一支電影隊。

  電影隊由當時中國著名的導演鄭君裏帶隊,他們宣稱持有國民政府青海省主席馬步芳的批文,要來這裏拍一部叫做《民族萬歲》的紀錄電影,內容是各個民族團結起來抗日。

  就在這個劇組裏,有一位順便來采風的年輕音樂家,他性格開朗,喜歡背一把吉他在各個帳篷之間轉悠,他就是後來號稱中國西部歌王的王洛賓。

  劇組當時臨時寄住在當地一個叫同曲乎的千戶家裏。

  金銀灘大草原與青海湖相鄰,北部和東部均為高山峻嶺環繞,在這方圓 1100 平方公里範圍之內,全部是大草原,一望無垠。

  70 年前要拍電影,而且是在人煙稀少的西北草原上拍電影,這當然是重大事件,整個青海湖畔都轟動了。 

 

 

DSC07403    

  白天,攝製組在草原上頂著烈日拍電影。

  晚上,一個盛大的歡迎宴會在同曲乎千戶家的大帳篷裏舉行。宴會的氣氛異常熱烈,不僅僅是歡迎貴賓,其實還暗含著一個主題:劇組要在當地挑選一位女演員,據說要選金銀灘草原上最美的女孩。

  千戶家三個如花似玉的女兒跳起了優雅的舞蹈。

  17 歲的三女兒薩耶卓瑪正值情竇初開的年齡。她把長長的頭髮梳在腦後,戴一頂時尚的白禮帽,小臉好像紅太陽,兩隻大眼睛閃爍著熾烈的光芒。

  那時候,金銀灘上有個說法:青海湖最美的花兒是格桑花,最美的姑娘是薩耶卓瑪。

  草原兒女的性格既淳樸又真摯,清澈得如一股清泉,這對於從戰火和黑暗中走來的王洛賓來說,既浪漫又新鮮。

  電影的女演員也同時確定下來,當然就是千戶最心疼的三女兒卓瑪。

 

 

DSC07400    

那一鞭的風情 

  拍電影的日子是緊張而有趣的。

  卓瑪幸運地出演片中的女主角,王洛賓則自告奮勇出演一個幫著卓瑪趕羊的幫工。

  據說在電影裏,原先有這麼一組鏡頭,王洛賓和姑娘一起騎馬去放牧,要求王洛賓和卓瑪同騎一匹馬。活潑大膽的卓瑪經常打馬在草原上狂奔。

  就在攝製組緊張拍攝的時候,卓瑪突然把馬頭一帶,飛馳起來,跑離了人們的視線,帶著王洛賓向草原的深處賓士。為了不使自己摔下去,王洛賓只好緊緊抱住卓瑪的腰……

  時間仿佛凝滯了,也不知道過了多久。

  直到日落,兩個人才往回走。轉過一片山坡的時候,兩個人放慢了腳步,欲言又止。

  在晚霞中,卓瑪亭亭玉立,與藍天白雲互相映襯,是那樣的美麗純淨。

  王洛賓腦海中不禁一陣暈眩。 

 

 

DSC07383   

  根據回憶,卓瑪姑娘穿著鑲金邊的衣服,那臉龐宛如桃花,既青春又迷人。

  卓瑪察覺到了王洛賓灼熱的眼神,舉起手中的牧羊鞭,輕輕地打了他一鞭子,然後飛快地催馬跑開了。

  王洛賓木然地留在原地,癡癡地望著消失在草原深處的卓瑪,輕撫被卓瑪打過的地方,仔細地回味這一鞭的滋味……

  這個美麗又奔放的藏族姑娘,在歌王的心上留下了永生難忘的一鞭。

  如果一輩子能陪伴在她身邊,被她的羊鞭輕輕抽打,會不會是一種另類的幸福呢?這個看似荒誕的想法,後來竟成了王洛賓畢生創作的一段輝煌旋律。

  王洛賓後來回憶說:這一鞭子不僅是抽在我的身上,更深深地落進了我的心裏。

 

 

DSC07411    

牽腸掛肚之夜 

  草原上照例有篝火晚會,藏族兒女手拉著手,跳起了藏族特有的鍋莊舞。

  暫時忘記塵世間的所有煩惱,投入到這熱烈的舞蹈中來吧。

  攝製組帶來了電影放映機,到了晚上就在草原上放露天電影。

  現在,卓瑪和王洛賓已經很親近了,兩人甚至同坐在一匹白馬上看電影。至於電影裏放了什麼,在這對年輕人心裏,已經不再重要。

  在過去的生活中,卓瑪經常接觸的多是五大三粗的藏族漢子,而金銀灘屬於安多藏區,男人們更為彪悍粗獷。王洛賓這個渾身書卷氣的青年的出現,會在卓瑪的內心激起漣漪嗎?

  夜已深,人已靜,王洛賓卻怎麼捨得入睡?

  他眼睜睜看著卓瑪不得不把帳篷的氈窗落下來,草原公主和情歌王子被分隔在兩個世界裏。

  這註定又是一個牽腸掛肚的夜晚!

 

 

DSC07427   

  甜蜜的時光總是短暫,只相處了三天,電影隊要走了。王洛賓騎上駱駝,也要離開金銀灘了。

  離開的那天早上,卓瑪趕來送行。

  駝隊已走出很遠,卓瑪仍站在那裏向他揮手,直到看不到王洛賓的身影。人們常說,分別是為了相聚,但下一次相聚會是什麼時候?

  坐在返程的駱駝背上,王洛賓又猛然記起,為他清唱過的一首哈薩克族民歌《羊群裏躺著想念你的人》,那旖旎的旋律,與此時的心境是如此合拍。

  王洛賓的感情世界被輕輕地推開了一扇窗戶,他持續三個晚上貓在住處的房間裏,伏案寫作。就這樣,世界音樂史上一首不朽的作品,誕生於中國的西北大地。

 

 

DSC07422    

  此後,王洛賓的命運是坎坷的。他的歌早已廣為流傳,但他的生活卻步步荊棘。他常常獨自一個人流浪,四海漂泊,一生中竟蹲了 19 年的大牢,所以又被譽為獄中歌王

  直到 1992 年,中央電視臺播出了王洛賓的專題片,這時人們才知道,《在那遙遠的地方》、《達阪城的姑娘》、《掀起你的蓋頭來》、《半個月亮爬上來》、《阿拉木汗》……這一系列膾炙人口的歌曲都是出自這位瘦削的老人之手,他是真正的大師!

  王洛賓還是在聯合國高唱民族歌曲的第一位中國人,他曾榮獲聯合國教科文組織為第一位華人音樂家頒發的東西方文化交流特別貢獻獎

  可以毫不誇張地說,當今世界凡是有華人的地方,就會有王洛賓的歌曲。

 

 

DSC07398    

一首最受珍視的歌 

  而金銀灘草原美麗的女神卓瑪呢?

  在青海湖邊的剛察縣,我們幾經周折找到了卓瑪的兒孫。此時我們這才知道,原來卓瑪姑娘早在 50 多年前就去世了。

  “1954 年,我母親得了一種病,當時也不知道是什麼病,而且受醫療條件的限制,周圍都是牧區,也沒能到醫院去,當時海晏縣醫院有位姓常的院長,我們把那位常院長請到家裏來。守了一個月,之後母親還是去世了。

  卓瑪的兒子尼瑪多傑眼含淚花,泣不成聲:常院長後來告訴我,母親得的是腸梗阻。

  卓瑪的孫子尕藏才讓還拿出一張卓瑪的照片,這是 1949 年照的,當時我父親的舅舅跟我奶奶一起到西寧照的這個相,然後把奶奶的部分單獨裁出來了,這一年她才 29 歲。

  卓瑪後來的婚姻生活並不順利——她倉促地結婚,又倉促地離婚、再婚。

  1954 年,32 歲 的薩耶卓瑪急病不治,歌中的女神就這樣離開了人世。

  1988 2 8 日上午,青海文藝界的朋友們在青海省歌舞團舉行了歡迎王洛賓先生的迎春茶話會。隨著悠揚的鋼琴聲,大家都向王洛賓先生請教這首歌曲背後發生過的故事。

  在大家熱烈而企盼的掌聲中,王洛賓先生輕聲而徐緩地說道:

 

 

DSC07404    

         這是 50 多年前的故事了,一直埋藏在心靈深處。30 歲時不敢說,40 歲時無處說,50 歲時恐懼說,60 歲時不想說,今天我已經 70 歲了,我可以無所顧慮地說了吧!在金銀灘和卓瑪姑娘拍電影、看電影的日子裏,美麗聰明多情的姑娘感情非常投入,我被感動了,雖然語言不通,但愛戀之情是不需要語言的。

    卓瑪姑娘是聖潔的,但我已經結婚了呀,不敢有任何非分之想。我只能把強烈的愛,深深地埋在心裏。

 

 

DSC07397     

  我一步一回頭地走在回西寧的路上,哈薩克民歌的旋律在耳畔響起,金銀灘卓瑪姑娘美麗的形象在心中升騰,形象和旋律水乳交融,《在那遙遠的地方》就這樣誕生了。 

  《在那遙遠的地方》是王洛賓傳唱最廣的歌,也是華人歌曲在世界傳唱最廣者之一。

   這首歌也是王洛賓所有創作歌曲中藝術評價最高的,被贊為藝術裏的珍品,皇冠上的明珠

      因為是王洛賓本人最珍視的歌,依照他的遺囑,歌詞被刻在了歌王身後的墓碑上,伴他安息。(摘自《中國傳奇》)

 

            與您分享這首動人的歌---在那遙遠的地方 

 

 

                     在那遙遠的地方   有位好姑娘    

           人們走過她的帳房   都要回頭留戀地張望

                      她那粉紅的笑臉   好像紅太陽

           她那美麗動人的眼睛   好像晚上明媚的月亮

                      我願流浪在草原   跟她去放羊

            每天看著她粉紅的笑臉   和那美麗金邊的衣裳

                       我願做一隻小羊   跟在她身旁

             我願每天她拿著皮鞭    不斷輕輕打在我身上  

 

 

創作者介紹
創作者 Ginger 的頭像
Ginger

玉緣

Ginger 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • robin
  • 年輕男女編織綺麗美夢的熱情,因為環境身分的限制而無法圓滿浪漫的追求,終致抱憾將愛戀情懷埋藏心靈深處,何等淒美,何等賺人眼淚。
    但又何其幸運,因此情傷,我們才能擁有如此動人心弦的永恆情歌。
    謝謝王洛濱,也感謝GINGER給我們做最好的介紹。
    此刻,〝在那遙遠的地方 有位好姑娘.....〞美妙感人的歌聲,彷彿就在耳邊響起。而草原上跳著曼妙舞姿的美少女,就是GINGER年輕時的化身-----薩耶卓瑪姑娘,那麼青春美麗,活潑奔放,引人遐思,永生難忘!
  • Robin 兄晚安,
    感謝您的讚美, 真是太令我感動了....
    卓碼姑娘年輕貌美, 我實在不敢與之相較....
    感謝您的來訪和精彩的留言,祝您週末愉快....

    Ginger 於 2013/09/27 20:57 回覆

  • Hank1968
  • 美麗的風景產生的純純的愛吧 呵呵

    早安 來參觀看圖文了
  • 呵呵....別忘了卓瑪姑娘可是年輕貌美喔.....
    Hank 晚安....

    Ginger 於 2013/09/27 20:54 回覆

  • 訪客
  • 好 歌! 好文!
  • 先生晚安,
    感謝來訪, 有空歡迎常來....

    Ginger 於 2013/09/27 20:52 回覆

  • wongsir
  • ginger姊~日安!
    好聽的歌,好看的照片,好淒美的故事.......
    來賞好看的圖文,祝安好!
    念叔
  • 念叔晚安,
    你孜孜不懈的燒窯, 燒出各種美麗的杯盤, 真是令人感佩....
    祝念叔週末愉快, 天天開窯成功....

    Ginger 於 2013/09/27 20:50 回覆

  • 余麗娟
  • 我從青海草原回來,有一首歌不斷的在耳邊迴繞著, 是中國西部歌王~王洛賓的在那遙遠的地方,來自一段西部草原很美的故事
  • 晚安, 感謝來訪....
    在那遙遠的地方....的確是不朽之作....

    Ginger 於 2014/07/19 20:40 回覆